Vanja Manić-Matić

Vanja Manić-Matić, docent

Kontakt
Kabinet: 128
Broj telefona : 021/ 485 38 73
E-adresa: vanja.manic.matic@ff.uns.ac.rs

Biografija
Diplomirala francuski jezik i književnost 2004. godine, od kada radi na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu (Srbija), najpre kao saradnik u nastavi (2007-2009), zatim kao asistent (2009-2017) i kao viši lektor za užu naučnu oblast Romanistika (od 2017. godine). 2009. godine odbranila je magistarsku tezu pod nazivom Les particularités sémantiques des noms et des verbes en français standard et ses variantes : français suisse romand et français québécois. Doktorsku disertaciju pod naslovom Éléments de civilisation francophone dans l'enseignement du FLE odbranila je 2017. godine. Posebno je zanimaju frankofone studije, savremeni francuski, francuski kao strani jezik (FLE), metodika, didaktika i prevođenje. Član je Udruženja primenjene lingvistike Srbije (DPLS) i kanadske asocijacije CEACS (Association d'Études Canadiennes en Europe Centrale). Dobitnica je prevodilačke stipendije francuskog Ministarstva kulture – Nacionalnog centra za knjigu (Centre National du Livre (Paris, (France)), 2006., za projekat prevoda knjige Kloda Levija-Strosa Nagi čovek. Od 2009-2017. godine učestvuje na projektu Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije Jezici i kulture u vremenu i prostoru (broj projekta: 178002). Stručno se usavršavala u školama i na univerzitetima u Francuskoj (Pariz, Arl, Bordo, Monpelje), kao i na međunarodnim konferencijama u Srbiji i inostranstvu.

Nastavni rad
Francuski kao strani jezik po izboru
Savremeni francuski jezik 1 /2
Tehnike prevođenja 1 / 2
Savremeni francuski jezik 4
Metodika nastave

Naučno-istraživački rad
◦ frankofonija
◦ savremeni francuski jezik i lingvistika
◦ metodika
◦ didaktika
◦ kontrastivna istraživanja jezika i kultura
◦ prevođenje

 Bibliografija (izbor)
- Vanja Manić-Matić (2010). Amerindijanizmi u kvebečkom francuskom jeziku. Jezička istraživanja, Filozofski fakultet, Niš. str. 444-455. ISBN 978-86-7379-206-4
- Vanja Manić-Matić (2011). Les anglicismes du français québécois. Primenjena lingvistika, 12: 138-143. ISSN: 1451-7124.
- Vanja Manić-Matić (2011). Les particularités sémantiques des néologismes des noms et des verbes du français suisse romand. Academic Days of Timişoara: Language Education Today (Cambridge Scholars Publishing). Ur.: Georgeta Raţă. Str. 69-78. ISBN13: 978-1-4438-3284-7 ISBN: 1-4438-3284-7
- Vanja Manić-Matić (2012). Le joual dans le texte littéraire et la chanson en classe de FLE. Agapes francophones. Timişoara: 525-537. ISBN: 978-973-125-386-2
- Vanja Manić-Matić, Nataša Popović (2012). La chanson francophone en classe de FLE. Jezici i kulture u vremenu i prostoru I: 355-361. ISBN 978-86-6065-133
- Vanja Manić-Matić, Sanja Maričić, Nataša Popović (2013). Reklamni spot kao autentični dokument u nastavi stranog jezika. Tematski zbornik Jezici i kulture u vremenu i prostoru II/2. Ur. Snežana Gudurić i Marija Quelques stéréotypes québécois dans les documents authentiques en classe de FLE Stefanović. Novi Sad: Filozofski fakultet, str. 411-420. ISBN 978-86-6065-178-7
-Vanja Manić-Matić (2014). Quelques stéréotypes québécois dans les documents authentiques en classe de FLE. Zbornik Le Canada: nouvelles idées pour nouveau monde.  Ur. Jelena Novaković i Vesna Lopičić. Beograd: Filološki fakultet. Str. 119-133. ISBN 978-86-6153-236-8
- Vanja Manić-Matić (2014). Quelques exemples de la francophonie belge en classe de FLE. Metodički vidici 5. str.165-180. Ur. Biljana Radić-Bojanić. ISSN 2334-7465 (Online). UDC: 811.133.1(493):[37:811.133.1.
- Vanja Manić-Matić (2017). Des variations linguistiques du français à travers les extraits vidéo en classe de FLE. Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu XLI-3. Str. 629-650. ISSN 0374-0730
- Vanja Manić-Matić (2017). Les contes et nouvelles du Québec en classe de FLE.
Zbornik  Le Canada en bref : Le Canada dans la nouvelle canadienne contemporaine.  Ur. Jelena Novaković i Vesna Lopičić. Beograd: Filološki fakultet. Str. 237-250. ISBN 978-86-6153-236-8

Kompletna bibliografija (pdf)