prof. dr Olga Panić Kavgić
Vanredni profesor
Odsek za anglistiku
| 485-3852 |
| Naučna oblast | Anglistika |
|---|---|
| Datum izbora | 17. mart 2020. |
Predmeti
| 15EJEJ01 | Gramatika engleskog jezika 1 |
|---|---|
| 15EJEJ08 | Gramatika engleskog jezika 2 |
| 15EJEJ46 | Opšti principi prevođenja |
| 15EJEJ58 | Pragmatika |
| 15EM001 | Tehnika naučnog rada |
| 15EM027 | Studijsko istraživački rad |
| 15EF1 | Gramatika engleskog jezika 1 |
| 15EF111 | Pragmatika |
| 15EF21 | Gramatika engleskog jezika 2 |
| 15EF96 | Opšti principi prevođenja |
| 15KSAP29 | Stručno prevođenje 2 |
| 15SFSF052 | Englesko-srpski jezički kontakti |
Bibliografija
Radovi u časopisima
Generički nazivi elektronskih uređaja u nekim evropskim jezicima: uporedna analiza adaptacije engleskih uzora
Panić, O., Lalić, G., Prćić, T., Generički nazivi elektronskih uređaja u nekim evropskim jezicima: uporedna analiza adaptacije engleskih uzora, PRIMENJENA LINGVISTIKA, Vol. 6, pp. 162 - 168, 2005
| Autori | Olga Panić Kavgić, Gordana Lalić-Krstin i Tvrtko Prćić |
|---|---|
| Godina | 2005 |
| Časopis | PRIMENJENA LINGVISTIKA |
| Volumen | 6 |
| Strana od | 162 |
| Strana do | 168 |
Generički nazivi elektronskih uređaja u nekim evropskim jezicima: uporedna analiza adaptacije engleskih uzora
Panić, O., Lalić, G., Prćić, T., Generički nazivi elektronskih uređaja u nekim evropskim jezicima: uporedna analiza adaptacije engleskih uzora, PHILOLOGIA, Vol. 3, pp. 19 - 25, 2005
| Autori | Olga Panić Kavgić, Gordana Lalić-Krstin i Tvrtko Prćić |
|---|---|
| Godina | 2005 |
| Časopis | PHILOLOGIA |
| Volumen | 3 |
| Strana od | 19 |
| Strana do | 25 |
Mentorstvo
Master akademske studije drugog stepena
- Strategije jezički ispoljene učtivosti i neučtivosti u odabranim međuscenama video-igara, Nina Basta, 30.09.2024.
- Govorni čin neslaganja u dva tok-šoua na engleskom i srpskom jeziku, Milica Marjanović, 29.09.2023.
- UTICAJ ENGLESKOG JEZIKA NA JEZIČKI PEJZAŽ VEĆINSKI SLOVAČKIH SREDINA U VOJVODINI, Vladimir-Vanja Valent, 27.09.2023.
- ENGLESKI JEZIK KAO ČINILAC U RAZVOJU PSEUDONORME U SRPSKOM: ANGLOSRPSKI NA NIVOU PRAVOPISA MEĐU SREDNJOŠKOLCIMA, Tamara Stanković, 15.12.2022.
- STRATEGIJE JEZIČKI ISPOLJENE NEUČTIVOSTI U DVE AMERIČKE PREDIZBORNE PREDSEDNIČKE DEBATE 2020. GODINE, Ilijana Opačić, 09.09.2022.
- NEVERBALNA I VERBALNA KOMUNIKACIJA U SCENAMA KONFLIKTA U ODABRANIM AMERIČKIM I SRPSKIM FILMOVIMA, Ines Milović, 20.10.2021.
- ELEMENTI ENGLESKOG JEZIKA U JEZIČKOM PEJZAŽU RUSINSKO-SRPSKIH DVOJEZIČNIH SREDINA U VOJVODINI, Martina Hudak, 13.10.2021.
- Analiza sarkazma kroz prizmu jezički ispoljene neučtivosti u televizijskoj seriji „Štreberi“, Jovana Kovačević, 29.06.2021.
- Govorni čin ubeđivanja u predizbornim govorima Džordža V. Buša i Donalda Trampa, Jelena Tarailo, 21.10.2020.
- Veza učtivosti i stepena indirektnosti u odabranim dijalozima i njihovim titlovanim prevodima na srpski jezik u seriji „Prijatelji“, Marija Cvjetković, 20.05.2020.
- Govorni čin deklarativa u odabranim američkim filmovima i njihovim titlovanim prevodima na srpski jezik, Tamara Makarić, 30.09.2019.
- Analiza sinhronizovanog prevoda sa engleskog jezika na srpski animirane televizijske serije Sunđer Bob Kockalone, Ivana Sekulić, 31.10.2018.
- Domaći i strani leksički elementi u terminologiji iz oblasti joge u engleskom i srpskom jeziku, Adam Periškić, 31.10.2017.
- Poređenje prevoda na engleski jezik uvodnih i opštih informacija na zvaničnim internetskim prezentacijama državnih i privatnih univerziteta u Srbiji, Tamara Tomovski, 24.10.2017.
- Upotreba uzvika u deset novijih dugometražnih animiranih filmova na engleskom jeziku, Milica Jovanović, 19.10.2017.
- Posledice kršenja Grajsovih maksima u odabranim dijalozima iz serije „Prijatelji”, Sandra Stojanović, 12.10.2017.
- Igre rečima i stilske figure u tekstovima pesama Bob Dylana, Nicka Cavea i Davida Bonjieja, Katarina Maksić, 28.09.2017.
- Terminologija vezana za oblast plivanja u engleskom i srpskom jeziku, Tijana Mojić, 28.09.2017.
- Kulturno specifične reči u srpskom jeziku i njihovi ekvivalenti na engleskom: hrana, običaji i manifestacije, Jovana Mihajlović, 20.10.2016.
- Jezička kreativnost u reklamnim sloganima na engleskom jeziku i njihovim prevodima na srpski, Ivana Ćurguz, 20.10.2016.
- GOVORNI ČIN DAVANJA PREDLOGA U ODABRANIM DIJALOZIMA IZ TRI NOVIJA SRPSKA I AMERIČKA FILMA, Dragana Zečević, 27.09.2016.
- Elementi anglosrpskog na uličnim tepisima u Novom Sadu, Dajana Milisavić, 09.09.2016.