Aleksandra Dejanović

Aleksandra Dejanović, lektor

Kontakt
Kabinet 204
Broj telefona : 021- 485 38 91
E-adresa : aleksandra.dejanovic@ff.uns.ac.rs

Biografija
Aleksandra Dejanović rođena je 8. juna 1987. godine u Vrbasu gde je završila osnovnu školu i Gimnaziju „Žarko Zrenjanin“. Osnovne akademske studije na studijskom programu Rusinski jezik i književnost upisala je 2009. godine, a diplomirala 2013. godine. Master akademske studije na studijskom programu Rusinski jezik i književnost upisala je školske 2013/2014. godine, a završila 2016. godine odbranivši master rad na temu ,,Literaturno-istoriйni diskurs dramskogo dodatku časopisa "Švetlosc" u periodze od 1952. po 2010. rok“.
Doktorske studije jezika i književnosti (modul: književnost) upisala je 2024. godine.
Od školske 2024/2025. angažovana je u nastavi na Odseku za rusinistiku Filozofskog fakulteta u Novom Sadu kao lektor.

Profesionalno iskustvo
Od 2013–2015. godine, prevodilac i titler sa rusinskog jezika na srpski jezik, Javna medijska ustanova Radio-televizije Vojvodine;
Od 2015–2017. godine, urednik dodatka za književnost ,,Literaturne slovo“, Novinsko-izdavačka ustanova ,,Ruske slovo“;
Tokom 2016. i 2017. godine, novinar, dopisnik nedeljnika „Rusko slovo“, Novinsko-izdavačka ustanova ,,Ruske slovo“;
Od 2016. godine, novinarka, dopisnik za Radijski program na rusinskom jeziku, Javna medijska ustanova Radio-televizije Vojvodine;
Od 2015. godine, prevođenje i titlovanje emisija i prevođenje dokumenata sa rusinskog na srpski jezik i obrnuto, sa ukrajinskog i slovačkog jezika na srpski jezik, prevodilačka agencija ,,Akademija Oksford“;
Od 2023. godine, autorka kolumni u nedeljniku ,,Ruske slovo“, Novinsko-izdavačka ustanova ,,Ruske slovo“;
Od 2016. do 2024. godine, Javna medijska ustanova Radio–televizija Vojvodine, novinarka, dopisnik za informativni program na srpskom jeziku i na rusinskom jeziku;

Nastavni rad
Fonetika rusinskog jezika
Morfologija rusinskog jezika 2
Sintaksa rusinskog jezika 2
Rusinski jezik po izboru A1.1
Rusinski jezik po izboru A2.1

Objavljeni radovi
- Lendєr, A. (2017). Literaturno-istoriйni diskurs dramskogo dodatku časopisa "Švetlosc" u periodze od 1952. po 2010. rok. Novi Sad: Zavod za kulturu voйvodяnskih Rusnacoh.
- Lendєr, A. (2015). Dramski dodatok u časopisu «Švetlosc» u periodze od 1952. po 2014. rok. U: Varґa, B. – Mudri, A. – Sabadoš, S. & Rimar, A. (red.) (2015). Zbornїk robotoh z drugeй ruskeй naukoveй konferenciї mladih naukovcoh i profesionalcoh. Novi Sad: Zavod za kulturu voйvodяnskih Rusnacoh – Oddzelєnє za rusinistiku –  Viglєdovacki krug. 99–123.
- Deяnovič, A.– Sabadoš, S. (2023). Teatralna dїяlnosc Яkima Oleara. Rusinistični studiї. 7, 77–91.
- Deяnovič, A. (2024). Interkulturalnosc u dramskim dodatku časopisa Švetlosc (1952–2023). U: Ilić, S. (ed.). (2024). The 10th International Conference Interculturalism in Education. Novi Sad: Pedagogical Institute of Vojvodina. 32–33.