Александра Дејановић

Aлександра Дејановић, лектор

Кoнтaкт
Кaбинeт 204
Брoj тeлeфoнa : 021- 485 38 91
Е-aдрeсa : aleksandra.dejanovic@ff.uns.ac.rs

Биографија
Александра Дејановић рођена је 8. јуна 1987. године у Врбасу где је завршила основну школу и Гимназију „Жарко Зрењанин“. Основне академске студије на студијском програму Русински језик и књижевност уписала је 2009. године, а дипломирала 2013. године. Мастер академске студије на студијском програму Русински језик и књижевност уписала је школске 2013/2014. године, а завршила 2016. године одбранивши мастер рад на тему ,,Литературно-историйни дискурс драмского додатку часописа "Шветлосц" у периодзе од 1952. по 2010. рок“.
Дoктoрскe студиje jeзикa и књижeвнoсти (мoдул: књижeвнoст) уписaлa je 2024. гoдинe.
Oд шкoлскe 2024/2025. aнгaжoвaнa je у нaстaви нa Oдсeку зa русинистику Филозофског факултета у Новом Саду као лектор.

Професионално искуство
Од 2013–2015. године, преводилац и титлер са русинског језика на српски језик, Јавна медијска установа Радио-телевизије Војводине;
Од 2015–2017. године, уредник додатка за књижевност ,,Литературне слово“, Новинско-издавачка установа ,,Руске слово“;
Током 2016. и 2017. године, новинар, дописник недељника „Руско слово“, Новинско-издавачка установа ,,Руске слово“;
Од 2016. године, новинарка, дописник за Радијски програм на русинском језику, Јавна медијска установа Радио-телевизије Војводине;
Од 2015. године, превођење и титловање емисија и превођење докумената са русинског на српски језик и обрнуто, са украјинског и словачког језика на српски језик, преводилачка агенција ,,Академија Оксфорд“;
Од 2023. године, ауторка колумни у недељнику ,,Руске слово“, Новинско-издавачка установа ,,Руске слово“;
Од 2016. до 2024. године, Јавна медијска установа Радио–телевизија Војводине, новинарка, дописник за информативни програм на српском језику и на русинском језику;

Наставни рад
Фонетика русинског језика
Морфологија русинског језика 2
Синтакса русинског језика 2
Русински језик по избору А1.1
Русински језик по избору А2.1

Објављени радови
- Лендєр, А. (2017). Литературно-историйни дискурс драмского додатку часописа "Шветлосц" у периодзе од 1952. по 2010. рок. Нови Сад: Завод за културу войводянских Руснацох.
- Лендєр, А. (2015). Драмски додаток у часопису «Шветлосц» у периодзе од 1952. по 2014. рок. У: Варґа, Б. – Мудри, А. – Сабадош, С. & Римар, А. (ред.) (2015). Зборнїк роботох з другей рускей науковей конференциї младих науковцох и професионалцох. Нови Сад: Завод за културу войводянских Руснацох – Оддзелєнє за русинистику –  Виглєдовацки круг. 99–123.
- Деянович, А.– Сабадош, С. (2023). Театрална дїялносц Якима Олеара. Русинистични студиї. 7, 77–91.
- Деянович, А. (2024). Интеркултуралносц у драмским додатку часописа Шветлосц (1952–2023). У: Ilić, S. (ed.). (2024). The 10th International Conference Interculturalism in Education. Novi Sad: Pedagogical Institute of Vojvodina. 32–33.