HISTORIA DEL CENTRO
La identidad cultural de los países de habla española y portuguesa está basada en un pasado rico, entrelazado, prehispánico y europeo, entretejido con los elementos del Viejo y Nuevo mundo, herencia indígena y tendencias contemporáneas. Aunque este entorno lingüístico y étnico multicultural encarna un área única y excepcional geográfica, histórica y civilizatoria, las relaciones políticas, económicas, sociales, educativas y culturales entre Iberoamérica y nuestra región aún están poco desarrolladas.
La lengua española se habla oficialmente en veintiún países del mundo, se considera el segundo idioma más importante y el tercero más grande del mundo por la cantidad de personas que lo hablan. Según los datos del Instituto Cervantes, hay alrededor de 577 millones de personas en este planeta que hablan el idioma español. Las encuestas del Eurobarómetro, publicadas a fines de 2019, muestran que los jóvenes en 20 de los 28 países de la Unidad Europea están más interesados en aprender español que cualquier otro idioma extranjero, y las encuestas realizadas recientemente en el Reino Unido han señalado que el español es el idioma más significante para el futuro. Cuando a estas cifras sumamos aproximadamente 230,000,000 habitantes de Brasil que hablan la lengua portuguesa, y además los residentes de Jamaica, Haití, otros países del Caribe y por supuesto España y Portugal, resulta que el área iberoamericana abarca más de mil millones de personas.
En la Facultad de Filosofía de la Universidad de Novi Sad, el español empezó a enseñarse en el Departamento de Estudios Románicos en 1997, como idioma opcional. Con el tiempo, debido al creciente interés, el número de estudiantes y profesores ha aumentado. Actualmente en la Facultad de Filosofía y Letras estudian la lengua española casi cuatrocientos estudiantes: unos setenta dentro del programa Lengua y Literatura francesa con otra lengua y cultura románica del Departamento de Estudios Romances (que también abarca las asignaturas de la cultura española y latinoamericana en el tercer y cuarto año) y más de trescientos estudiantes de otros departamentos de la Facultad de Filosofía, en forma del idioma opcional (nivel A1, A2 y B1). En este año escolar, las clases de español las imparten siete profesores que forman parte del Lectorado de la Lengua Española: una catedrática, dos profesoras titulares, dos asistentes y dos lectores extranjeros (de España y Bolivia). Asimismo, las clases de español se imparten en varios niveles dentro del Centro de Lenguas de la Facultad de Filosofía y Letras, lo que demuestra que el español es uno de los idiomas más populares en nuestra facultad. Cabe mencionar que desde 2015 la Facultad ofrece clases de lengua portuguesa, y en 2018 dentro de nuestra institución se estableció el Instituto Camões, con la cual el Lectotado de la Lengua Española ha estado trabajando estrecha y exitosamente.
Puesto que la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Novi Sad no tiene un departamento de estudios iberoamericanos y dado que los estudiantes demuestran un gran interés en las culturas española y latinoamericana, el establecimiento del Centro Iberoamericano en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Novi Sad sería de gran ayuda para difundir el conocimiento sobre España, Portugal, América Latina y el Caribe entre los alumnos de todos los departamentos (tanto de las ciencias sociales como de humanidades), establecer nuevos contactos, crear buenas prácticas, difundir la cultura iberoamericana en Serbia, hacer investigaciones sobre las relaciones entre los Balcanes e Iberoamérica y la promoción internacional de Serbia en español y portugués. Además, nuestro deseo es estimular el desarrollo de los sectores culturales y creativos, enriquecer la oferta educativa y cultural de la comunidad local, fomentar la interculturalidad, trabajar con los jóvenes y desarrollar el pensamiento crítico sobre estos temas a través del Centro Iberoamericano, que sería la sede de todos los programas y proyectos pasados y futuros relacionados con los temas latinoamericanos, caribeños, ibéricos y balcánicos, es decir, el punto donde se entrelazan los hilos académicos, culturales, sociales, políticos e incluso económicos que conectan Serbia y la región iberoamericana.
La necesidad de la creación del Centro Iberoamericano surgió después de muchos años de trabajo continuo, numerosas actividades de las que nuestra Facultad era organizadora o coorganizadora, además de que centenas de estudiantes de todos los departamentos tienen interés de conocer mejor la región iberoamericana. Cabe subrayar tres exitosas jornadas de la Academia de verano de Estudios Latinoamericanos, el proyecto diseñado y organizado por la Asociación de Hispanistas Serbios y coorganizada por la Facultad de Filosofía y Letras de Novi Sad, reconocida internacionalmente como una nueva energía en el desarrollo de estudios iberoamericanos en los Balcanes, con más de cincuenta jóvenes participantes y treinta profesores de Serbia, Europa y América Latina y con decenas de voluntarios.
*
En los últimos cinco años, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Novi Sad hemos organizado una serie de actividades en cooperación con la Asociación de Hispanistas Serbios, Instituto Cervantes de Belgrado, Embajada de España, Embajada de México, Embajada de Argentina, Asociación de Profesores de Español en Serbia (APES), ProseFest, Instituto de Investigación Europea, casas editoriales, etc. (2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.)
*
Aparte de los eventos mencionados, cabe destacar que la cultura española y latinoamericana también estuvo presente de las siguientes maneras: el autor argentino Guillermo Orsi estuvo en la Facultad de Filosofía en octubre de 2015 gracias a la Embajada de Argentina en Belgrado; Mirjana Danilovic, PhD, impartió una conferencia sobre el México prehispánico a los estudiantes del Departamento de Estudios Románicos en diciembre de 2015; el prof. Dr. Dalibor Soldatić, de la Facultad de Filología de Belgrado, dio dos conferencias en mayo de 2016 en la Facultad de Filosofía: "Nueva novela hispanoamericana de la segunda mitad del siglo XX (Realismo mágico y literatura fantástica)" y "Obra literaria de Carlos Fuentes"; también en mayo de 2016 la prof. Dra. Jasna Stojanović, de la Facultad de Filología de Belgrado, dio una conferencia en la Facultad de Filosofía titulada "Cervantes para siempre" con motivo del 400 aniversario de la muerte del gran escritor español; la Dra. Sanja Savkić dio una conferencia sobre el pueblo maya, estudiante de Literatura Comparada de la Facultad de Filosofía, Bojana Vojnović, en mayo de 2017 participó en una tertulia dedicada al centenario del nacimiento de Juan Rulfo en el Instituto Cervantes de Belgrado; las estudiantes de literatura serbia Jovana Todorović y Dajana Josipović, la estudiante de psicología Jovana Mandarić, gracias a las becas CEEPUS de la Red de Hispanistas de Europa Central, participaron en las Jornadas Iberoamericanas en la Universidad de Pécs, Hungría; también acudieron a dichas jornadas en varias ocasiones el lector de español Moisés Moreno Fernández y la Dra. Bojana Kovačević Petrović. Numerosos estudiantes del Departamento de Medios y comunicación han realizado entrevistas, informes y audio reportajes sobre las participaciones de artistas, escritores y profesores invitados de la región de habla hispana; estudiantes del Departamento de Historia Strahinja Kalinić y Aljoša Molnar participaron en la promoción del libro El Espejo Enterrado de Carlos Fuentes en Novi Sad; la Dra. Ksenija Šulović, la Dra. Bojana Kovačević Petrović y el lector Moisés Moreno Fernández visitaron la Universidad de Timisoara y la Universidad Iasi, Rumanía, en varias ocasiones, gracias a las movilidades CEEPUS de la Red de Hispanistas en Europa Central. Por otra parte, la Dra. Bojana Kovačević Petrović aprovechó en varias ocasiones los intercambios Erasmus+ para dar clases en la Universidad de Jaén, la Universidad de Granada, la Universidad de Alicante y la Universidad Complutense de Madrid, y asimismo como profesora visitante impartió cursos y conferencias en tres universidades mexicanas. En la organización de numerosas actividades también colaboró la presidenta de la Asociación de Hispanistas Serbios Jelena Spasojević, la vicepresidenta de la Asociación Tijana Čupić, prof. Dr. Dejan Mihailović y las componentes del Lectorado de Español Dra. Sanja Maričić Mesarović, Dra. Ivana Georgijev, y la lectora Victoria Riveros.
*
El tema de interés del futuro Centro sería principalmente la región indo-afro-iberoamericana de América del Norte, Central y del Sur, originaria de la Península Ibérica, de los pueblos indígenas, pero también del continente africano, puesto que, antropológica y culturalmente, la identidad iberoamericana encarna tres continentes y tiene tres raíces, basados en la comunidad y en la diversidad.
*
El Centro Iberoamericano de la Facultad de Filosofía y Letras ayudaría a nuestra institución de educación superior, departamentos y estudiantes a establecerse en nuevos espacios geográficos, multiculturales y multilingües, en forma de cooperación científica, interuniversitaria e interinstitucional. Gracias a la participación en numerosos congresos, los trabajos científicos publicados y las actividades de la Facultad de Filosofía, en los últimos años hemos creado una red muy amplia de asociados en las universidades de España, América Latina y el Caribe, que abarcan: la Universidad Complutense (prof. Cristina Bravo, dr. Jesús Cano) y la Universidad Autónoma de Madrid (España, prof. Weselina Gacinska y Dr. Sergio García García), la Universidad de Jaén (prof. David González Ramírez), la Universidad de Granada (prof. Ángel Esteban del Campo), la Universidad de Sevilla (Dr. Emilio Gallardo Saborido), la Universidad Rey Juan Carlos (Madrid, prof. José Manuel Azcona, prof. Felipe Debasa…), la Universidad Autónoma de Barcelona (prof. David Roas), la Universidad de Alicante (Dr. Víctor Manuel Sanchis Amat), la Universidad de Salamanca (prof. Marián Recio), la Universidad de Castellón (Maja Marja Janković), la Universidad Veracruzana (Xalapa, México, prof. Norma Cuevas Velasco), el Instituto Tecnológico de Monterrey (México, prof. Dejan Mihailović, prof. Višeslav Simić), la UNAM (México, prof. Adalberto Santana), la Universidad de Guadalajara (México, prof. Carlos Riojas), la Universidad del Oeste de Timisoara (prof. Ilinca Ilian), la Universidad de Szeged (prof. Zsuzsana Cikos, prof. Tibor Berta), la Universidad de Pecs (prof. Domingo Antonio Lilón), la Universidad Eötvös Loránd (Budapest, prof. Gabriela Menczel), la Universidad de Zadar (Dra. Vedrana Lovrinović), la Universidad Stockton (Nueva Jersey, EE.UU, prof. Gorica Majstorović), la Universidad de Wisconsin (Madison, EE.UU, prof. Ksenija Bilbija), Universidad Case Western Cliveland (Ohio, EE.UU, prof. Damaris Puñales), la Universidad de Aachen (Alemania, prof. Raúl Fornet Betancourt), la Universidad de Puerto Rico (prof. Carlos Roberto Gómez Beras), la Universidad de Rio de Janeiro (prof. Alexis Dantas), la Universidad USNW (Autralia, prof. Diana Palaveršić), la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina, prof. Carlos Juárez Centeno), la Universidad de Varsovia (Polonia, prof. Oscar Barboza Lizano, prof. Katarzina Dembic), el IDEAZ (Viena, prof. Johannes Maerk), Centro de Estudios Interamericanos (Graz, Austria, Dra. Oana Hergenröther), la Universidad de Toronto (Dr. Víctor Rivas), la Universidad Humboldt (Berlin, Dra. Sanja Savkić) etc.
Asimismo, cabe mencionar los contactos que mantenemos con los autores que visitaron la Facultad de Filosofía de Novi Sad y nuestra excelente colaboración con la Facultad de Filología de Belgrado, FILUM de Kragujevac, la Embajada de España, la Embajada de México, la Embajada de Argentina y el Instituto Cervantes de Beogrado, y recientemente con la asociación APES y con la organización IBERIA FEST.
*
Teniendo en consideración toda la información y actividades anteriores, su importancia para los estudiantes y profesores de la mayoría de los departamentos de la Facultad de Filosofía, el interés de los participantes y la audiencia en todos los eventos y el hecho de que no hay estudios hispanos o latinoamericanos en ninguna institución de Voivodina, se nos ocurrió la idea de establecer el Centro Iberoamericano en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Novi Sad, que reuniría a estudiantes e investigadores de todas las ciencias sociales y humanidades a través de un enfoque interdisciplinario e innovador. Este centro cubriría, en primer lugar, las esferas académicas y de investigación, luego los programas culturales y otras actividades, y con el tiempo se esforzaría por establecer relaciones con elementos comerciales y económicos. Debido a la excelente cooperación con la Asociación de Hispanistas Serbios, que sería el colaborador más cercano y directo de las actividades del Centro Iberoamericano, así como al hecho de que la Academia Internacional de Verano de Estudios Latinoamericanos reúne año tras año numerosos estudiantes cuyos intereses exceden las ciencias filológicas, el Centro Iberoamericano de la Facultad de Filosofía y Letras tendría otro papel importante en la integración y el posicionamiento regional, puesto que ninguna universidad en nuestra región tiene una organización de ese tipo. Otro papel importante en la colaboración tendría la Red de Hispanistas de Europa Central, de la cual la Facultad de Filosofía de Novi Sad es miembro desde 2015.